︎MAHSUL VAKALARI
YIELD EVENTS
sergi exhibition
27.04.-22.09.2024
Bayetav Sanat, İzmir
︎MAHSULÜN HEYBESİ
CARRIER OF THE YIELDS
yerleştirme installation
08.06.-08.07.2024
Circular 5, Mersin
Nergizlik Barajı ve köy
Nergizlik Dam and the village
01.02.2023
Yağmurlu bir günde Nergizlik barajı’na doğru yol alıyoruz. Baraj, Karaisalı ve Pozantı arasındaki dağlara yağan ve baharla birlikte eriyen karların ovaya ulaştığı yerde konumlanmış. Bir zamanlar taşan, kabaran Üçürge Deresi’nin sularını kontrol altında tutuyor. Çevre köyler, derenin suyunun altında kalan narenciye bahçelerinin, pamuk tarlalarının hikayelerini anlatırken şükrediyorlar bu barajı yapan akla. Çünkü Üçürge şimdi incecik akıyor, kolay kolay taşamıyor, baraj gölündeki su kanallarla ovaya kontrollü bir şekilde ulaşıyor ve sulu tarıma olanak sağlıyor. Dereyse Nergizlik Barajı’nın izin verdiği kadar akabilen suyunu havzanın bir diğer ucunda Çatalan Barajı Gölü’ne adeta teslim ediyor.
Baraj adını bir zamanlar pınarların ve Nergiz çiçeklerinin bol olduğu Nergizlik Köyü’nden alıyor. Bugün bir kısmı barajın sularına karışmış olan Nergizlik Köyü yörenin az sayıda Alevi köylerinden biri. Köyün barajdan etkilenmeyen kısmında hala yerlilerin Tahtacılar dediği ormancılık ve ağaç işçiliğiyle uğraşan Alevi Türkmenler yaşıyor. Yöredeki kuraklık barajın suyunun çekilmesine sebep olunca kaybolan yapıların ayakta kalan parçaları adeta kıyıya vuruyor.
Baraj adını bir zamanlar pınarların ve Nergiz çiçeklerinin bol olduğu Nergizlik Köyü’nden alıyor. Bugün bir kısmı barajın sularına karışmış olan Nergizlik Köyü yörenin az sayıda Alevi köylerinden biri. Köyün barajdan etkilenmeyen kısmında hala yerlilerin Tahtacılar dediği ormancılık ve ağaç işçiliğiyle uğraşan Alevi Türkmenler yaşıyor. Yöredeki kuraklık barajın suyunun çekilmesine sebep olunca kaybolan yapıların ayakta kalan parçaları adeta kıyıya vuruyor.
On a rainy day we make our way to the Nergizlik dam. The dam is located where the snow that falls on the mountains between Karaisalı and Pozantı and melts with the spring reaches the plain. It keeps the waters of the once overflowing and swollen Üçürge Stream under control. The surrounding villages tell the stories of Citrus Orchards and Cotton Fields that were submerged under the water of the stream. They thank the intellect that built this dam. Because the Üçürge now flows thinly, does not overflow easily, the water in the reservoir reaches the plain in a controlled manner through canals and enables irrigated agriculture. The stream flows as far as the Nergizlik Dam allows it to flow, and it is almost like delivered to the Çatalan Dam Lake at the other end of the basin.
The dam takes its name from the village of Nergizlik, where springs and Narcissus flowers were once abundant. Today, Nergizlik Village is one of the few Alevi villages in the region. The part of the village not affected by the dam is still inhabited by Alevi Turkmen called Tahtacılar, who are engaged in forestry and woodworking. When the drought in the region caused the dam's water to recede, the surviving parts of the lost structures were as if washed ashore.
The dam takes its name from the village of Nergizlik, where springs and Narcissus flowers were once abundant. Today, Nergizlik Village is one of the few Alevi villages in the region. The part of the village not affected by the dam is still inhabited by Alevi Turkmen called Tahtacılar, who are engaged in forestry and woodworking. When the drought in the region caused the dam's water to recede, the surviving parts of the lost structures were as if washed ashore.
Photos: Mahsul Projesi
2022-2023
Çukurova
Avrupa Birliği projesi olan CultureCIVIC Yerel Projeler Destek Programı tarafından desteklenmektedir.
2023
İzmir
Bayetav Bir Arada Yaşarız
Destek Programı tarafından desteklenmektedir.
Çukurova
Avrupa Birliği projesi olan CultureCIVIC Yerel Projeler Destek Programı tarafından desteklenmektedir.
2023
İzmir
Bayetav Bir Arada Yaşarız
Destek Programı tarafından desteklenmektedir.
Bu web sitesi, Avrupa Birliği'nin desteğiyle hazırlanmıştır. Bu sitenin içeriği tamamen Dilşad Aladağ'ın sorumluluğundadır ve Avrupa Birliği'nin görüşlerini yansıtmayabilir
This web site has been produced with the assistance of the European Union. The contents of this site are the sole responsibility of Dilşad Aladağ and can in no way be taken to reflect the views of the European Union
