︎

 ︎MAHSUL VAKALARI

YIELD EVENTS

 sergi exhibition
27.04.-22.09.2024
Bayetav Sanat, İzmir


︎MAHSULÜN HEYBESİ
CARRIER OF THE YIELDS

yerleştirme installation
08.06.-08.07.2024
Circular 5, Mersin





saha ziyaretleri
field visits

Ziraat Bankası Mensucat Fabrikası

Ziraat Bank Textile Factory


Fotoğraflarla konuk olduğumuz Ziraat Bankası Mensucat Fabrikası Cumhuriyet’in ilanından öncesine dek ‘’Çarçabuk Paalikesi’’ olarak işletiliyor. Çarçabuk Paalikesi’ne evrilecek ilk adımı 1870li yıllarda Sakız Adası’ndan Adana’ya göçen Rum asıllı bir Osmanlı vatandaşı olan Havaca Tırpani Adana’nın Akça Kahya Mahallesi’nde mütevazi bir girişimle atıyor. Avrupa’da okuttuğu çocukları 1885 yılında Kuruköprü yakınlarında ilk donanımlı prese, un ve iplik fabrikasını kuruyor. 1909’da Adana’da yaşanan ve gayrimüslimleri hedef alan olaylarda bu fabrika tüm Tebepağ mahallesiyle birlikte yakılıp yıkılıyor. Tırpani kardeşler üretime 1914’te Eski İstasyonun kuzeyinde kurulan yeni mahalledeki Çarçabuk Paalikesi’ni kurarak devam ediyor. Fransız İşgali süresince fabrikanın işlerliğiyle ilgili bir bilgiye ulaşamadık, Cumhuriyet sonrasındaysa fabrika önce Milli Emlak yönetimine devrediliyor. Ardından 1925 yılında Ziraat Bankası’na devrediliyor. Tamamına SALT Araştırma Arşivi’nde dijital olarak ulaşılabilen bu albümde fabrikanın o dönemki donanımı görülebilir. Fabrika 1937’de Malatya Mensucat Adana Fabrikası olarak çalışmaya başlıyor. 5 Eylül 1946'da Sümerbank'a devredilen fabrika, 1987'de özelleştirilmesinden kısa bir süre sonrasına kadar faaliyetini sürdürdü.
This factory, which is referred to as Ziraat Bank Textile Factory in the album, was called "Çarçabuk Paalikesi" before the proclamation of the Republic. Havaca Tırpani, an Ottoman citizen of Greek origin who immigrated to Adana from Chios Island in the 1870s, took the first step that would evolve into Çarçabuk Paalikesi with a modest enterprise in the Akça Kahya neighborhood in Adana. His children, whom he educated in Europe, established the first well-equipped press, flour and yarn factory near Kuruköprü in 1885. In 1909, this factory was burned down along with the entire Tebepağ neighborhood during the events in Adana that targeted non-Muslims. In 1914, the Tırpani brothers continued production by establishing the Çarçabuk Paalikesi in the new neighborhood north of the Old Station. We could not find any information about the factory's functioning during the French Occupation, after the Republic, the factory was first transferred to the National Real Estate Administration. Then, in 1925, it was transferred to the Ziraat Bank. In this album, all of which is available digitally at the SALT Research Archive, the factory's equipment at the time can be seen. In 1937, the factory begins to operate as Malatya Mensucat Adana Factory.  On September 5, 1946, the factory was transferred to Sümerbank and continued to operate until shortly after it was privatized in 1987. 

images: SALT Research



2022-2023
Çukurova
Avrupa Birliği projesi olan CultureCIVIC Yerel Projeler Destek Programı tarafından desteklenmektedir.

2023
İzmir
Bayetav Bir Arada Yaşarız
Destek Programı tarafından desteklenmektedir. 
Bu web sitesi, Avrupa Birliği'nin desteğiyle hazırlanmıştır. Bu sitenin içeriği tamamen Dilşad Aladağ'ın sorumluluğundadır ve Avrupa Birliği'nin görüşlerini yansıtmayabilir
This web site has been produced with the assistance of the European Union. The contents of this site are the sole responsibility of Dilşad Aladağ and can in no way be taken to reflect the views of the European Union